Fing mir eine Mücke

Lieder Buch Song Book
Fing mir eine Mücke heut'	Caught Me a Mosquito Today

Fing mir eine Mücke heut, größer als ein Pferd wohl; ließ das Fett, das Fett ihr aus, 's war ein ganzes Faß voll. Wer dies glaubt, ein Esel ist, größer als ein Pferd wohl, größer als ein Pferd wohl.	Caught me a mosquito today, larger than a horse, of course; removed the fat, the fat took out, it was a whole barrel full. Who this believes, a donkey is, larger than a horse, of course, larger than a horse, of course.
Riß ihr dann den Stachel aus, war spitz wie'ne Nadel, macht' mir einen Degen draus, sah aus wie von Adel. Wer dies glaubt, ein Esel ist, größer als ein Pferd wohl, größer als ein Pferd wohl.	Break it then the stinger out, was pointed more than a needle, make me a sword therefrom, looked as from aristocracy. Who this believes, a donkey is, larger than a horse, of course, larger than a horse, of course.
Zog ihr auch das Fell noch ab, macht' mir eine Decke, lag darauf so weich und warm, wie im Himmelbette. Wer dies glaubt, ein Esel ist, größer als ein Pferd wohl, größer als ein Pferd wohl.	Remove it also the skin off, makes me a blanket, lie thereon so soft and warm, as in a canopy bed. Who this believes, a donkey is, larger than a horse, of course, larger than a horse, of course.
Traditional from Westhungary	back to Burgenland Bunch Songbook
Translation & midi melody by Tom Steichen	edited by Johannes Graf