In Demutssinn erscheinen wir

Lieder Buch Song Book
In Demutssinn erscheinen wir	In humility appear we

Lied von Wallfahrt nach Mariazell	Song from pilgrimage to Mariazell
Beim Einzug in die Wallfahrtskirche	During entrance into the pilgrimage church
In Demutssinn erscheinen wir, Mariazell, als Büsser hier, du Zuflucht aller Sünder; entzieh uns deiner Gnade nicht, neig williglich dein Angesicht, wir sind ja deine Kinder	In humility appear we, Mariazell, as penitents here, you refuge of all sinners; deprive from us your grace not, bow willingly thine face, we are, yes, your children.
Beim Auszug aus der Wallfahrtskirche	During exit from the pilgrimage church
Wir sprechen deinem Gnadenort Mariazell das Scheidewort mit wehmutsvollem Herzen; und nun erflehn wir, Mutter, hier den letzten Segen noch von dir, er lindert alle Schmerzen.	We speak, thy place of grace Mariazell, the parting word with courageous hearts; and now implore we, mother, here the last blessings still of you, it relieves all suffering.
Beim Einzug in die Heimatkirche	During entrance into the home church
Wir danken die für jede Gnad, die unsre Seel empfanden hat von Jesus, deinem Sohne. Einen schönen Gruß von Mariazell bringt unsre freudenvolle Seel von ihrem Gnadenthrone.	We give thanks for every grace, which our soul has felt of Jesus, thy son. A kind regard from Mariazell brings our joyful soul of her throne of grace.
Traditional pilgrimage song from Rechnitz.	back to Burgenland Bunch Songbook
Translation & midi melody by Tom Steichen	edited by Johannes Graf