Lieder
Buch Song Book |
|
| Totenlied | Death Song |
 |
|
| Heute
bin ich rot und morgen bin ich tot,
und heute sind noch meine Wangen rot. |
Today
am I red and tomorrow am I dead,
and today are still my cheeks rosy. |
| Heute
lieg ich noch in meines Vaters Bett,
und morgen kommen sechs und tragen mich weg |
Today
lie I still in my father's bed,
and tomorrow come six and carry me away. |
| Sie
tragen mich hinaus und nimmermehr herein,
sie tragen mich auf ewig in' Friedhof hinein. |
They
carry me out and never more herein,
They carry me to eternity, the cemetery within. |
| Alle
meine Herr'n, um was ich euch noch bitt':
um einen "Vaterunser, der du bist....." |
All,
my gentlemen, for which I still ask you:
For an "Our Father, who art....." |
| Traditional from Sauerbrunn | back to Burgenland Bunch Songbook |
| Translation & midi melody by Tom Steichen | edited by Johannes Graf |