Lieder Buch
|
|
Uccu vászontarisznya |
Los Leinenranzen |
 |
|
| Uccu vászontarisznya,
a gyürümet add viszsza, dárom-madárom, uccu dárom-madárom, kapuba vár a párom, dárom-madárom! |
Los Leinenranzen,gib mir den Ring zurueck,mein Voegelein,los mein Voegelein,am Tor wartet meine Liebste,mein Voegelein. |
| A kemencén az iró,
beléesett a bíro, dárom-madárom, uccu dárom-madárom, kapuba vár a párom, dárom-madárom! |
Am Kamin der Schreiber sitzt,reingfallen ist der Richter,mein Voegelein,los mein Voegelein,am Tor wartet meine Liebste,mein Voegelein. |
| Három ágú vasvilla,
két lábon jár a liba, dárom-madárom, uccu dárom-madárom, szeret engem a párom, dárom-madárom! |
Dreizackige Heugabel (Dreizack),auf zwei Beinen geht die Gans,mein Voegelein,los mein Voegelein,meine Liebste liebt mich sehr,mein Voegelein .
|
| Uccu dárom-madárom,
szeret engem a párom, dárom-madárom, uccu dárom-madárom, elveszem ott a nyáron, dárom-madárom! |
Los mein Voegelein,meine Liebste liebt mich sehr,mein Voegelein,los mein Voegelein,ich heirate sie im Sommer,mein Voegelein. |
| Traditional from West-Hungary | back to Burgenland Bunch Songbook |
| translation by Harald Bauer | |
| midi melody by Tom Steichen | edited by Johannes Graf |
Song Book