Lieder Buch Song Book
Hört, ihr Hirten, und laßt euch sagn	Hear, you shepherds, and let yourselves say
Hört, ihr Hirten, und laßt euch sagn, was sich Neus hat zugetragen: Eine Jungfrau zart und rein hat geborn ein Kindelein, ei, ei, ei, ei, ei, in dem Stall auf einer Streu.	Hear, you shepherds, and let yourselves say, which himself news has brought: A virgin tender and pure has born a little child, ah, ah, ah, ah, ah, in the stable on the straw.
Die Engel in den Lüften drobn täten all das Kindlein lobn, singen all zusammen gleich: Ehr sei Gott Im Himmelreich! Ei, ei, ei, ei, ei, wohl eine schöne Melodei.	The angels in sky above do all the little child praise, sing all together alike: Honor to God in Heaven! Ah, ah, ah, ah, ah, Surely a beautiful melody.
Sagten, wir solln alle gehn in den Stall nach Bethlehem; alldort werdn wir finden schon in den Windlein Gottes Sohn, ei, ei, ei, ei, ei, eingewickelt in dem Heu.	Said, we shall all go into the stable at Bethlehem; all there will we find already in the swaddling clothes God's son, ah, ah, ah, ah, ah, entwined in the hay.
Dieses arme Kindelein soll der Welt Messias sein, bringt uns Frieden insgemein, die eines guten Willens sein. Ei, ei, ei, ei, ei, Ehr sei Gott im Himmelreich!	This poor child small should be the world's Messiah, brings us peace to all, a good will to be. Ah, ah, ah, ah, ah, honor is to God in Heaven!
Traditional from Apetlon	back to Gradisce Örvidek Songbook
translation & midi melody by Tom Steichen	layout by Scholem Alejchem